floh

floh
Imperf. fliehen
* * *
der Floh
flea
* * *
[floː]
m -(e)s, ordm;e
['fløːə] (ZOOL) flea

von Flöhen zerbissen or zerstochen — flea-bitten attr, bitten by fleas

es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als ... — I'd as soon jump in the lake as ...

jdm einen Flóh ins Ohr setzen (inf)to put an idea into sb's head

die Flöhe husten hören (inf) — to imagine things

* * *
der
(a type of small blood-sucking insect that jumps instead of flying and lives on the bodies of animals or people.) flea
* * *
Floh
<-[e]s, Flöhe>
[flo:, pl ˈflø:ə]
m
1. (Tier) flea
Flöhe haben/knacken to have/squash fleas
2. pl (sl: Geld) dough nsing dated fam, bread nsing fam, dosh BRIT sl
3.
die Flöhe husten hören to imagine things
jdm einen \Floh ins Ohr setzen (fam) to put an idea into sb's head
* * *
der; Floh[e]s, Flöhe
1) flea

jemandem einen Floh ins Ohr setzen — (ugs.) put an idea into somebody's head

2) Plural (salopp): (Geld) dough sing. (sl.); bread sing. (sl.)
* * *
floh imperf fliehen
* * *
der; Floh[e]s, Flöhe
1) flea

jemandem einen Floh ins Ohr setzen — (ugs.) put an idea into somebody's head

2) Plural (salopp): (Geld) dough sing. (sl.); bread sing. (sl.)
* * *
¨-e m.
flea n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Floh — [flo:], der; [e]s, Flöhe [ flø:ə]: kleines Insekt, das sich hüpfend fortbewegt und blutsaugend auf Vögeln, Säugetieren und Menschen lebt: der Floh hüpft, springt; mich hat ein Floh gebissen; der Hund hat Flöhe; ☆ jmdm. einen Floh ins Ohr setzen… …   Universal-Lexikon

  • Floh — bezeichnet: ein Insekt aus der Ordnung Flöhe einen Ortsteil der Gemeinde Floh Seligenthal in Thüringen eine im Revers getragene Farbennadel von Schüler und Studentenverbindungen die österreichische satirische Wochenzeitung Der Floh (1869–1919)… …   Deutsch Wikipedia

  • Floh — Sm std. (9. Jh.), mhd. vlō(ch) m./f., ahd. flōh, mndd. vlo, mndl. vlo f. Stammwort Aus g. * flauha m. Floh , auch in anord. fló f., ae. flēa. Außergermanisch wird das Tier mit ähnlichen, aber lautlich nicht genau vereinbaren Wörtern bezeichnet.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Floh — Floh: I.Floh,der:einenF.insOhrsetzen:⇨einreden(1) II.Flöhe(Pl):1.⇨Geld(1)–2.dieF.hustenhören:⇨überklug(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Floh — [floː] der; (e)s, Flö·he; ein sehr kleines Insekt ohne Flügel, das hoch und weit springt und als Parasit besonders auf Tieren lebt: Der Hund hat Flöhe || ID jemandem einen Floh ins Ohr setzen gespr; in jemandem einen Gedanken oder Wunsch wecken,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Floh — (Pulex L.), einzige Gattung der Familie Flöhe (s.d.); Leib mit gewimperten Schildern bedeckt, eiförmig, Kopf zusammengedrückt, abgerundet u. abgestutzt, behaart, Fühlhörner ganz kurz, Hinterleib groß, Hinterfüße stark, stachelig, zum Springen.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Floh- — Aff (in Flohzirkus m., Flohkino n., Flohmarkt m.) std. (18. Jh.) Stammwort. Die erste Bildung ist wohl die älteste und bezeichnet Vorführungen mit Flöhen (< 18. Jh.). Danach, wohl schon als negatives Halbpräfix gebraucht, Flohkino (kaum weil… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Floh — Floh: Der altgerm. Name des Insektes mhd. vlō‹ch›, ahd. flōh, niederl. vlo, engl. flea, aisl. flō ist seit alters volksetymologisch an ↑ fliehen angelehnt und als »schnell entkommendes Tier« gedeutet worden. Der Blick auf außergerm. Namen des… …   Das Herkunftswörterbuch

  • floh — vgl. fliehen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Floh — der; [e]s, Flöhe …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Floh — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”